1 00:00:30,840 --> 00:00:32,880 VPN CONECTADA 2 00:00:35,920 --> 00:00:37,880 SALDO DE BILLETERA 3 00:00:39,160 --> 00:00:40,240 OBTENER TRANSACCIONES 4 00:00:49,280 --> 00:00:50,960 NUEVO SALDO DE BILLETERA 5 00:01:11,640 --> 00:01:14,720 CARTERA DE HARDWARE EXPUESTA 6 00:01:19,240 --> 00:01:22,640 TRANSFERIR A LA BILLETERA DE HARDWARE 7 00:01:24,240 --> 00:01:26,000 Si el dispositivo se pierde, 8 00:01:26,080 --> 00:01:27,440 puede perder fondos. 9 00:01:27,520 --> 00:01:28,920 ¿Quieres continuar? 10 00:01:30,720 --> 00:01:31,680 PREPARACIÓN... 11 00:01:32,800 --> 00:01:33,840 ACEPTAR TRANSMISIÓN 12 00:01:38,280 --> 00:01:39,680 TRANSMISIÓN EN CURSO… 13 00:01:43,240 --> 00:01:44,400 FONDOS TRANSFERIDOS 14 00:02:22,240 --> 00:02:23,079 No está mal. 15 00:02:23,160 --> 00:02:28,079 UN ROBO 16 00:02:49,040 --> 00:02:50,880 No dispararon 17 00:02:50,960 --> 00:02:52,760 Usaron guantes todo el tiempo. 18 00:02:52,840 --> 00:02:54,800 Todos llevaban máscaras 19 00:02:54,880 --> 00:02:57,680 para que enfrentemos el reconocimiento no ayudará. 20 00:02:58,600 --> 00:03:01,080 La IRU siguió su fuga. 21 00:03:01,160 --> 00:03:03,680 Usaron transporte público, separados 22 00:03:03,760 --> 00:03:06,440 y desaparecieron en lugares sin cámaras. 23 00:03:06,520 --> 00:03:10,560 Comprobamos cómo pagaron el transporte. Clonaron tarjetas de débito. 24 00:03:11,120 --> 00:03:14,280 ¿Qué nivel de profesionalismo es ese? 25 00:03:14,360 --> 00:03:18,280 Probablemente exmilitar o servicios especiales. 26 00:03:18,360 --> 00:03:19,960 Quizás agentes extranjeros. 27 00:03:20,040 --> 00:03:23,480 Tenemos dos objetivos. Encuentra ladrones y dinero. 28 00:03:23,560 --> 00:03:25,760 Como sabes, ambos son urgentes, 29 00:03:25,840 --> 00:03:28,240 entonces tenemos que actuar rápido. 30 00:03:28,320 --> 00:03:30,960 Son alrededor de cuatro mil millones, el mayor robo de la historia, 31 00:03:31,040 --> 00:03:32,840 y estas son las pensiones de los clientes. 32 00:03:32,920 --> 00:03:35,440 Tus superiores se dividirán las tareas. 33 00:03:36,600 --> 00:03:38,600 ¿Alguna novedad sobre los números de cuenta? 34 00:03:38,680 --> 00:03:41,040 Nada todavía. Pero pronto tendremos algo. 35 00:03:41,120 --> 00:03:42,800 El inspector presiona. 36 00:03:43,200 --> 00:03:44,600 Ese es nuestro hombre. 37 00:03:46,440 --> 00:03:47,280 Jefe Lloyd. 38 00:03:47,360 --> 00:03:49,000 Saludo. Darren Yoshida, tu... 39 00:03:49,079 --> 00:03:50,600 - Me alegro. - También. 40 00:03:54,520 --> 00:03:56,640 Saludo. Inspectora superior... 41 00:03:56,720 --> 00:03:58,240 - Herreros. - Herreros. 42 00:03:58,320 --> 00:04:02,800 Soy Darren Yoshida. su investigador financiero. 43 00:04:03,200 --> 00:04:04,200 Llegas un poco tarde. 44 00:04:04,280 --> 00:04:05,320 ¿Por favor? 45 00:04:05,400 --> 00:04:07,280 Deberías haber estado aquí ayer por la tarde. 46 00:04:07,360 --> 00:04:12,160 Me asignaron un caso hace una hora. Vine de inmediato, así que... 47 00:04:12,960 --> 00:04:14,320 - ¿Hace una hora? - Sí. 48 00:04:14,400 --> 00:04:17,000 Tienen prisa. Empecemos. 49 00:04:18,399 --> 00:04:19,240 Eso. 50 00:04:20,200 --> 00:04:24,600 No sabemos el objetivo exacto ni el alcance del robo. 51 00:04:24,680 --> 00:04:28,120 Pero el hecho de que los atacantes invadieran a la sede del fondo, 52 00:04:28,200 --> 00:04:30,760 y no a un banco u otra empresa... 53 00:05:02,440 --> 00:05:04,080 - Documento, por favor. - Aquí tienes. 54 00:05:04,160 --> 00:05:05,920 - Gracias. - Gracias. 55 00:05:13,000 --> 00:05:16,840 ¿Representa una amenaza? las pensiones de sus clientes? 56 00:05:16,920 --> 00:05:18,640 Esta es una pregunta muy importante. 57 00:05:18,720 --> 00:05:19,560 Buenas tardes. 58 00:05:19,640 --> 00:05:23,040 Si la gente pierde sus pensiones, ¿recibirá una compensación? 59 00:05:23,120 --> 00:05:25,160 - ¿Qué? - En caso afirmativo, ¿quién lo financiará? 60 00:05:25,240 --> 00:05:26,320 Necesitamos hablar. 61 00:05:26,400 --> 00:05:29,040 Gracias, Jorge. George Ainsbury informó... 62 00:05:29,680 --> 00:05:33,200 ¿Cinco millones? ¿Qué haces…? Dijeron que eran cien soms... 63 00:05:33,280 --> 00:05:35,240 - Revisa la cuenta. - Cinco... 64 00:05:35,320 --> 00:05:38,360 Luke, necesitas cambiar de criptografía desde una cuenta en línea 65 00:05:38,440 --> 00:05:40,200 a su billetera de hardware. 66 00:05:40,280 --> 00:05:42,680 Sí, y tendré una billetera. con cinco millones. 67 00:05:42,760 --> 00:05:44,560 Puedes ocultarlo. 68 00:05:44,640 --> 00:05:47,480 Si los dejas en línea, nos localizarán. 69 00:05:47,560 --> 00:05:49,159 Hacemos lo que nos dicen. 70 00:05:49,240 --> 00:05:51,720 Y deberías haberlo hecho hace mucho tiempo. 71 00:05:52,360 --> 00:05:54,720 Enciendes la VPN, inicias sesión en la cuenta, 72 00:05:54,800 --> 00:05:57,040 transfieres dinero, lo escondes, cierras la cuenta. 73 00:05:57,120 --> 00:05:58,240 Lo hicieron a propósito. 74 00:05:58,320 --> 00:06:01,200 querían que se cayera cómo estamos involucrados. 75 00:06:01,280 --> 00:06:04,240 Porque lo somos. solo porque ¿Se suponía que iba a ser un ataque de piratas informáticos...? 76 00:06:04,320 --> 00:06:07,760 y solo teníamos que darles las contraseñas, no significa… 77 00:06:10,080 --> 00:06:11,560 - Hola, viejo. - Hola. 78 00:06:12,200 --> 00:06:13,680 - Hola. - ¿Cómo es? 79 00:06:14,240 --> 00:06:15,400 Qué caos, ¿eh? 80 00:06:16,400 --> 00:06:18,080 josh dijo 81 00:06:18,160 --> 00:06:21,200 que es periodista dio cinco mil por chismes. 82 00:06:21,280 --> 00:06:24,600 Vamos, por favor. ¿Qué chismes? 83 00:06:25,360 --> 00:06:26,440 No tengo ni idea. 84 00:06:30,480 --> 00:06:34,560 Ahora tendrás mucho trabajo que hacer. 85 00:06:37,000 --> 00:06:37,880 ¿Por qué? 86 00:06:38,240 --> 00:06:41,120 Porque tenemos un agujero de cuatro mil millones en papeles. 87 00:06:41,200 --> 00:06:42,040 Eso. 88 00:06:42,640 --> 00:06:45,520 Pero es genial que estés aquí ayudándonos. 89 00:06:47,040 --> 00:06:49,560 Si alguien me estuviera apuntando, 90 00:06:49,640 --> 00:06:52,800 tomaría medio año anual para la recuperación. 91 00:06:54,000 --> 00:06:58,120 Es una emergencia, ¿no? Todos a sus puestos. 92 00:07:00,600 --> 00:07:02,200 - Nos vemos. - Hola. 93 00:07:05,560 --> 00:07:07,880 ¿Qué carajo? 94 00:07:07,960 --> 00:07:10,040 ¿Qué fue eso? Sospecha algo. 95 00:07:10,120 --> 00:07:11,600 - Todo el mundo duda de nosotros. - No. 96 00:07:11,680 --> 00:07:12,800 - Sí. - ¿Cómo? 97 00:07:12,880 --> 00:07:13,720 No tienen rastros. 98 00:07:13,800 --> 00:07:17,160 Excepto diez millones de libras en nuestras cuentas. 99 00:07:17,240 --> 00:07:19,440 Sí, lo sé. 100 00:07:19,520 --> 00:07:20,960 Tenemos que ir a la policía. 101 00:07:22,080 --> 00:07:23,680 - ¿Qué? - Esa es la única manera. 102 00:07:23,760 --> 00:07:25,520 Diremos que nos colocaron, 103 00:07:25,600 --> 00:07:28,840 si tan sólo se supusiera que debíamos enviar datos a los competidores. 104 00:07:28,920 --> 00:07:30,960 ¿Sabes lo que nos harán si los traicionamos? 105 00:07:31,040 --> 00:07:34,520 - Viste a Jason y Donny. - Entonces, ¿qué diablos estás planeando? 106 00:07:34,800 --> 00:07:35,640 Ahora... 107 00:07:35,720 --> 00:07:36,560 - Lucas. - Ey. 108 00:07:36,640 --> 00:07:39,600 Detectives de ayer Continúan con el interrogatorio. 109 00:07:39,680 --> 00:07:41,240 Querían hablar contigo. 110 00:07:41,320 --> 00:07:44,040 ¿Ya estás en la empresa? Está bien. 111 00:07:45,200 --> 00:07:48,520 ¿Pero por qué conmigo? 112 00:07:48,600 --> 00:07:51,159 Hablé con ellos ayer. 113 00:07:51,240 --> 00:07:52,680 Continuación del examen. 114 00:07:52,760 --> 00:07:53,600 Sí, dijiste. 115 00:07:53,680 --> 00:07:57,000 Espero que no sea un problema? Puedes ir a las seis. 116 00:07:58,360 --> 00:08:01,720 Por supuesto... Estoy ocupado ahora mismo... 117 00:08:02,520 --> 00:08:05,680 Hago el balance y las transferencias. Actualmente… 118 00:08:08,480 --> 00:08:12,040 Pero bueno. Ya estaré ahí. 119 00:08:12,120 --> 00:08:13,640 Lo que quieran. 120 00:08:14,360 --> 00:08:15,200 Relajarse. 121 00:08:15,280 --> 00:08:17,520 Nos vemos entonces en psicoterapia. 122 00:08:17,600 --> 00:08:19,720 - Oh sí. No puedo esperar. - Por supuesto. 123 00:08:24,880 --> 00:08:26,880 ¿Qué les dijiste ayer? 124 00:08:26,960 --> 00:08:30,000 Nada. Estuve llorando todo el tiempo. 125 00:08:30,080 --> 00:08:31,000 Mierda, Luke. 126 00:08:31,080 --> 00:08:32,799 No admitas nada. 127 00:08:32,880 --> 00:08:36,120 Tienes que pensar. Si lo admites, 128 00:08:36,200 --> 00:08:40,120 Pasaremos el resto de nuestras vidas en prisión. o pereceremos. 129 00:08:41,640 --> 00:08:42,480 Bien. 130 00:08:54,920 --> 00:08:56,640 - Lucas, entra. - Interesante. 131 00:08:56,720 --> 00:08:57,600 Sentarse. 132 00:09:01,040 --> 00:09:01,920 Buenas tardes. 133 00:09:02,960 --> 00:09:06,880 Myrtle, no te esperaba. 134 00:09:06,960 --> 00:09:07,960 ¿Me estás tomando el pelo? 135 00:09:08,040 --> 00:09:10,120 ¿Has visto a esos periodistas? 136 00:09:10,200 --> 00:09:11,440 Mi colega me escribió. 137 00:09:12,160 --> 00:09:15,200 Mientras iba a trabajar, Estuve en las noticias. 138 00:09:15,760 --> 00:09:16,600 Mirar. 139 00:09:24,480 --> 00:09:25,840 Eso. Súper. 140 00:09:27,240 --> 00:09:28,480 Genial. 141 00:09:29,320 --> 00:09:31,040 Gracias por darnos tu tiempo. 142 00:09:31,680 --> 00:09:34,040 Sabemos cuanto trabajo tienes por este caso. 143 00:09:34,120 --> 00:09:35,000 Eso. 144 00:09:35,080 --> 00:09:37,360 Es sorprendente que hayas venido a trabajar. 145 00:09:38,040 --> 00:09:40,480 Es una emergencia, ¿no? 146 00:09:41,440 --> 00:09:42,680 Todos a sus puestos. 147 00:09:44,800 --> 00:09:46,120 Conociste a Ellie ayer. 148 00:09:46,720 --> 00:09:48,120 Este es Darren Yoshida. 149 00:09:48,800 --> 00:09:50,600 Investigador financiero acreditado. 150 00:09:50,680 --> 00:09:54,080 Antes de trabajar en la policía. inversiones gestionadas, 151 00:09:54,160 --> 00:09:56,920 lo que le facilitará ver la situación. 152 00:09:57,680 --> 00:09:58,760 Lindo. 153 00:10:00,120 --> 00:10:01,680 Entonces tal vez... 154 00:10:02,600 --> 00:10:06,400 Algunas preguntas técnicas para comenzar. 155 00:10:06,480 --> 00:10:07,800 Primero que nada... 156 00:10:09,200 --> 00:10:12,440 Y cuatro mil millones en la cuenta del fondo. 157 00:10:12,520 --> 00:10:15,400 son gran parte de tu patrimonio, ¿verdad? 158 00:10:17,240 --> 00:10:19,520 ¿Normalmente tienes tanto efectivo a mano? 159 00:10:21,000 --> 00:10:21,960 No. 160 00:10:22,600 --> 00:10:26,360 No, fue... cambio de reorganización de la cartera. 161 00:10:28,320 --> 00:10:29,440 Bastante significativo. 162 00:10:30,680 --> 00:10:32,080 ¿Sucede a menudo? 163 00:10:34,480 --> 00:10:36,080 Una vez cada pocos años. 164 00:10:40,560 --> 00:10:44,080 Entonces los ladrones eligieron justo esa semana en el periodo... 165 00:10:45,000 --> 00:10:48,800 de tres años, cuando los fondos sean ¿Fue en efectivo? 166 00:10:52,160 --> 00:10:53,040 Eso. 167 00:10:53,800 --> 00:10:57,080 Eso parece. 168 00:11:05,720 --> 00:11:08,600 Voy al baño. 169 00:11:37,040 --> 00:11:38,360 Última pregunta. 170 00:11:39,120 --> 00:11:42,400 Los ladrones deberían aprobación de los miembros de la junta 171 00:11:42,480 --> 00:11:44,720 para que se realicen las transferencias. 172 00:11:45,160 --> 00:11:46,040 ¿Eso? 173 00:11:47,680 --> 00:11:50,040 También se realizó una reunión el día del robo. 174 00:11:50,120 --> 00:11:51,560 junta de inversiones? 175 00:11:55,520 --> 00:11:56,880 Eso. 176 00:11:57,520 --> 00:11:59,240 Pero hablando sinceramente... 177 00:11:59,960 --> 00:12:03,360 El comité se reúne una vez por semana, 178 00:12:04,120 --> 00:12:06,520 entonces las probabilidades son 1:5. 179 00:12:11,920 --> 00:12:12,880 Lucas. 180 00:12:16,520 --> 00:12:18,320 ¿Quieres contarnos algo? 181 00:12:20,240 --> 00:12:21,800 Ésta es gente peligrosa. 182 00:12:23,520 --> 00:12:25,680 Dos de sus colegas están en el hospital. 183 00:12:26,560 --> 00:12:28,480 Tenían armas automáticas. 184 00:12:28,560 --> 00:12:31,520 Su forma de trabajar sugiere profesionales. 185 00:12:31,600 --> 00:12:33,880 Parecían despiadados y de sangre fría. 186 00:12:35,920 --> 00:12:38,080 Pero podemos protegerte. 187 00:12:39,600 --> 00:12:41,320 Sólo tienes que preguntar. 188 00:12:48,120 --> 00:12:50,720 Quiero decir... 189 00:12:50,800 --> 00:12:52,400 Eso es todo. 190 00:12:52,480 --> 00:12:53,840 Todo lo que sé. 191 00:12:53,920 --> 00:12:58,120 Entonces… si eso es todo, ¿puedo ir? 192 00:12:59,560 --> 00:13:00,400 Aquí tienes. 193 00:13:05,680 --> 00:13:07,120 Gracias por tu ayuda. 194 00:13:08,400 --> 00:13:09,640 Lo apreciamos. 195 00:13:10,440 --> 00:13:11,440 Gracias. 196 00:13:11,520 --> 00:13:13,600 Lo siento, gracias. 197 00:13:15,120 --> 00:13:16,480 - Gracias. - Adiós. 198 00:13:25,240 --> 00:13:28,080 Si lo planeo y necesito un topo... 199 00:13:29,440 --> 00:13:31,840 Elegiría a alguien del departamento de transacciones. 200 00:13:32,320 --> 00:13:33,320 Te dije. 201 00:13:35,400 --> 00:13:37,160 Cuando planeas un atraco como ese, 202 00:13:37,880 --> 00:13:40,000 no solo confías en alguien como Lucas. 203 00:13:40,920 --> 00:13:42,600 Tenían que tener a alguien más. 204 00:13:43,640 --> 00:13:46,680 De todos modos, no podemos arrestarlo todavía. 205 00:13:47,280 --> 00:13:49,400 Hablaré con el supervisor sobre las grabaciones. 206 00:13:51,680 --> 00:13:52,760 Ellos lo saben. 207 00:13:52,840 --> 00:13:54,760 Ellos lo saben. ¿Lo entiendes? 208 00:13:54,840 --> 00:13:57,240 Cada pregunta que me hicieron, 209 00:13:57,320 --> 00:14:00,480 Era como una acusación. Tienen un experto financiero. 210 00:14:00,560 --> 00:14:03,440 Él sabía que estaba mintiendo. 211 00:14:03,520 --> 00:14:05,680 Sabía que lo hacían. Ellos lo saben. 212 00:14:05,760 --> 00:14:07,240 Más silencio, por favor. 213 00:14:08,480 --> 00:14:09,360 Hola. 214 00:14:09,440 --> 00:14:10,600 - Hola. - Hola. 215 00:14:14,720 --> 00:14:16,560 ¿Vas a esa terapia? 216 00:14:16,640 --> 00:14:18,640 - Sí, vámonos ahora. - Por supuesto. 217 00:14:18,760 --> 00:14:20,480 - Sí. - Recién está comenzando. 218 00:14:21,360 --> 00:14:24,000 Sí, estaremos allí. 219 00:14:24,080 --> 00:14:25,120 - Sí. - Sí. 220 00:14:29,720 --> 00:14:31,440 No voy a ir allí. 221 00:14:32,520 --> 00:14:36,400 solo queria decir eso es increible 222 00:14:36,480 --> 00:14:39,160 que la empresa organizó estas sesiones. 223 00:14:39,240 --> 00:14:43,720 Muestra cuánto les importa al empleado. 224 00:14:45,160 --> 00:14:47,400 También quería agradecer a Zara. 225 00:14:48,560 --> 00:14:52,160 Arriesgaste tu vida por mí. 226 00:14:52,240 --> 00:14:54,560 para que los ladrones me ignoraran. 227 00:14:54,640 --> 00:14:57,760 Y cuando respondiste la llamada del banco, 228 00:14:58,600 --> 00:15:02,760 Creo que salvaste todas nuestras vidas. 229 00:15:03,520 --> 00:15:07,920 Quiero agradecerte por eso. 230 00:15:16,760 --> 00:15:21,160 Zara, parece que estás aquí. fue una persona clave, 231 00:15:21,240 --> 00:15:23,400 Y has dicho poco hasta ahora. 232 00:15:24,680 --> 00:15:26,600 ¿Tienes algo que compartir? 233 00:15:30,880 --> 00:15:33,200 Quiero decir solo… 234 00:15:35,480 --> 00:15:36,360 Lo siento. 235 00:15:48,040 --> 00:15:51,720 Creo que siento lo mismo que todos los demás. 236 00:15:51,800 --> 00:15:54,400 Todo lo que dijeron sobre sus traumas... 237 00:15:55,640 --> 00:15:57,240 Sobre lo que hemos pasado. 238 00:16:05,040 --> 00:16:06,040 Bien. 239 00:16:07,120 --> 00:16:08,360 Gracias Zara. 240 00:16:10,960 --> 00:16:11,920 ¿Alguien más? 241 00:16:16,200 --> 00:16:17,520 Lucas, ¿quizás tú? 242 00:16:26,000 --> 00:16:31,840 Todavía estoy en shock. 243 00:16:34,560 --> 00:16:36,840 No creo que pueda hablar de ello todavía. 244 00:16:39,240 --> 00:16:40,760 Por supuesto. 245 00:16:41,200 --> 00:16:42,640 Está bien, Lucas. 246 00:16:43,240 --> 00:16:45,280 Ya lo contaréis en otra ocasión... 247 00:16:47,160 --> 00:16:49,920 Ahora me siento como 248 00:16:50,800 --> 00:16:54,880 que tengo miedo de salir, sabiendo que podrían estar en algún lugar de la calle. 249 00:16:54,960 --> 00:16:58,360 Siento que ninguno de nosotros está a salvo. 250 00:16:58,440 --> 00:17:01,440 No sé ustedes, pero yo no. 251 00:17:01,960 --> 00:17:03,640 No me siento seguro. 252 00:17:05,680 --> 00:17:09,160 Y no sé si alguna vez me sentiré así. 253 00:17:14,440 --> 00:17:16,359 Gracias. 254 00:17:20,440 --> 00:17:22,440 - Eso de allá... - Vete a la mierda. 255 00:17:22,520 --> 00:17:24,760 No, podemos usarlo. 256 00:17:36,200 --> 00:17:38,080 ¿Tiene un momento, jefe? 257 00:17:38,960 --> 00:17:40,240 Hasta luego. 258 00:17:42,200 --> 00:17:44,160 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Por favor? 259 00:17:45,320 --> 00:17:47,920 Darren Yoshida. Investigador financiero. 260 00:17:48,480 --> 00:17:51,680 Se le debería haber dado una tarea dentro de dos horas. 261 00:17:51,760 --> 00:17:55,080 Queríamos darte el padrino. Y lo logramos. 262 00:17:55,760 --> 00:17:58,240 ¿Eso es todo? Porque tengo que estar en otro lugar. 263 00:17:58,320 --> 00:17:59,920 Lochmill y banco de custodia 264 00:18:00,000 --> 00:18:02,400 Aún no nos han dado información de la cuenta. 265 00:18:02,480 --> 00:18:05,360 Dijiste que los presionarías. ¿Por qué tarda tanto? 266 00:18:05,440 --> 00:18:06,960 - Tenemos prisa. -Rhys. 267 00:18:11,560 --> 00:18:15,040 Hay cosas más importantes sucediendo aquí. de lo que crees. 268 00:18:17,040 --> 00:18:19,720 ¿Más importante que las pensiones de miles de personas? 269 00:19:02,040 --> 00:19:05,120 Recuerde, llame mañana por la mañana. que estás enfermo. 270 00:19:05,200 --> 00:19:08,400 Ya te confesaste delante de media empresa. vivir bajo estrés. 271 00:19:08,480 --> 00:19:09,520 No se sorprenderá. 272 00:19:09,600 --> 00:19:11,520 Cuando llegues a casa, usa una VPN 273 00:19:11,600 --> 00:19:14,360 para transferir dinero a la billetera. 274 00:19:14,440 --> 00:19:17,280 Sal de la casa y escóndelo. a un lugar seguro. 275 00:19:17,360 --> 00:19:19,880 Entonces simplemente relájate. 276 00:19:19,960 --> 00:19:23,360 No destaca. No me llames, y sobre todo... 277 00:19:23,440 --> 00:19:25,400 No llames a la policía. 278 00:19:25,480 --> 00:19:27,640 Yo me encargaré de todo. 279 00:19:27,720 --> 00:19:29,560 Te avisaré si pasa algo. 280 00:19:31,360 --> 00:19:34,400 Lo lograremos. Sólo sigue el plan. 281 00:19:52,040 --> 00:19:54,080 El banco finalmente respondió. 282 00:19:54,160 --> 00:19:55,960 Cuentas a las que enviaron dinero. 283 00:19:56,560 --> 00:19:57,920 ¿Están allí ahora? 284 00:19:58,000 --> 00:20:01,000 No, lo enviaron allí. a cuentas en ese banco, 285 00:20:01,080 --> 00:20:02,640 pero no sé de quién son las cuentas. 286 00:20:02,720 --> 00:20:05,200 Willemstad En británico ¿Islas Vírgenes? 287 00:20:05,280 --> 00:20:06,280 Primera vez que escucho. 288 00:20:06,360 --> 00:20:08,080 Nada extraño. 289 00:20:08,160 --> 00:20:10,400 Es un banco privado en un paraíso fiscal. 290 00:20:10,480 --> 00:20:13,640 Algo así como Suiza. Pequeño, discreto, rico. 291 00:20:13,720 --> 00:20:17,160 ¿No podemos revertir las transacciones? ¿Saber dónde están los fondos? 292 00:20:17,240 --> 00:20:19,920 No podemos sacarlos de otro país. 293 00:20:20,000 --> 00:20:22,640 estaré en contacto autoridades de las Islas Vírgenes 294 00:20:22,720 --> 00:20:24,800 y obtener detalles. 295 00:20:24,880 --> 00:20:26,480 ¿Cuánto tiempo puede tardar? 296 00:20:26,960 --> 00:20:28,440 Dos, tres semanas. 297 00:20:28,520 --> 00:20:29,920 ¿Dos, tres semanas? 298 00:20:30,600 --> 00:20:33,000 ¿Porque otras cosas son más importantes? 299 00:20:33,080 --> 00:20:34,160 ¿Cómo acelerarlo? 300 00:20:35,440 --> 00:20:39,680 Presión política: diplomáticos, Ministerio de Asuntos Exteriores, Banco de Inglaterra. 301 00:20:39,760 --> 00:20:42,000 Tienen que darse prisa. La caza puede desaparecer. 302 00:20:42,080 --> 00:20:43,120 Tal vez ella ya se haya ido. 303 00:20:44,080 --> 00:20:45,000 Probablemente. 304 00:21:44,480 --> 00:21:47,320 Dva Bravo, el objeto está en el apartamento. 305 00:21:47,400 --> 00:21:48,560 Él está parado junto a la ventana. 306 00:21:48,640 --> 00:21:51,000 Parece estar mirando la calle. Recepción. 307 00:21:51,760 --> 00:21:54,240 Recibido, dos. 308 00:23:19,760 --> 00:23:22,720 SALDO DE BILLETERA 309 00:23:40,560 --> 00:23:41,600 - Hola. - Hola. 310 00:23:45,960 --> 00:23:46,880 5 MIL. £ GANANCIA 311 00:23:46,960 --> 00:23:48,000 ¿Quizás un raspador? 312 00:23:50,760 --> 00:23:51,800 Es algo nuevo. 313 00:23:54,040 --> 00:23:56,240 En realidad, sí puede. Por favor. 314 00:24:19,840 --> 00:24:22,000 He bajado para ver cómo estás. 315 00:24:32,440 --> 00:24:34,960 Tengo un gran lío ahora mismo... 316 00:24:36,440 --> 00:24:39,400 por eso... 317 00:24:41,400 --> 00:24:44,160 pensé que valía la pena para mejorar nuestras relaciones. 318 00:24:46,320 --> 00:24:48,520 Quieres reconciliarte con tu madre, 319 00:24:48,600 --> 00:24:51,800 ¿Para deshacerse de una preocupación? 320 00:24:52,360 --> 00:24:56,280 Eso. ¿Qué hay de malo en eso? 321 00:24:56,360 --> 00:24:57,600 No, nada. 322 00:24:57,680 --> 00:25:00,240 Es bueno saber que hice la lista. 323 00:25:00,320 --> 00:25:01,160 Súper. 324 00:25:01,240 --> 00:25:02,920 ¿Antes o después de la basura? 325 00:25:03,000 --> 00:25:04,080 Joder, mamá. 326 00:25:04,160 --> 00:25:06,080 ¿Debería besarte las manos? 327 00:25:06,160 --> 00:25:07,920 ¿Por qué estás retorciendo todo...? 328 00:25:08,000 --> 00:25:11,200 - Lo siento mucho. - Cada vez que vengo... 329 00:25:11,280 --> 00:25:14,600 Si supiera que vendrías, Extendería la alfombra roja. 330 00:25:30,400 --> 00:25:32,520 ¿Qué está pasando realmente? 331 00:25:50,280 --> 00:25:51,320 Oh Dios. 332 00:25:51,960 --> 00:25:54,360 Esa no es mi orden. Lo lamento. 333 00:25:54,440 --> 00:25:56,600 Esperar. Todo se ha ido. 334 00:25:56,680 --> 00:25:58,560 Debería haber al menos dos. 335 00:25:58,640 --> 00:26:01,440 - Lo tengo en mi lista. - Probablemente hubo un error. 336 00:26:32,040 --> 00:26:33,440 ¿Qué estás haciendo? 337 00:26:36,000 --> 00:26:38,280 Fui al baño y... 338 00:26:39,480 --> 00:26:40,400 Ni siquiera yo lo sé. 339 00:26:41,600 --> 00:26:43,200 ¿Volvieron los recuerdos? 340 00:27:08,360 --> 00:27:10,440 Nueva información sobre el robo de Lochmill. 341 00:27:10,520 --> 00:27:13,320 La policía confirmó hoy que la cantidad robada 342 00:27:13,400 --> 00:27:17,480 la pensión del cliente excede cuatro mil millones de libras, 343 00:27:17,560 --> 00:27:20,760 lo que significa que ella estaba El mayor robo de nuestra historia. 344 00:27:20,840 --> 00:27:23,480 Los fondos fueron robados ayer por la mañana. 345 00:27:23,560 --> 00:27:28,000 durante un descarado robo. son ladrones Entró a la oficina y obligó al personal. 346 00:27:28,080 --> 00:27:30,720 para transferir dinero desde la cuenta de la empresa. 347 00:27:30,800 --> 00:27:33,560 Después del robo de Lochmill Capital emitió una declaración 348 00:27:33,640 --> 00:27:37,640 sobre la cooperación con la policía y la apertura de la línea de información 349 00:27:37,720 --> 00:27:39,880 para aquellos interesados en el caso. 350 00:28:07,200 --> 00:28:09,720 Hola Jimmy. ¿Mucho trabajo? 351 00:28:10,240 --> 00:28:12,600 Aún no. Las estrellas están en camino. 352 00:28:15,800 --> 00:28:16,680 Conducir. 353 00:28:23,040 --> 00:28:23,960 Que tengas una buena noche. 354 00:28:44,960 --> 00:28:45,800 Hola Lucas. 355 00:28:46,640 --> 00:28:49,760 Zara, soy yo. Lo siento. Sé que no debería haber llamado... 356 00:28:50,520 --> 00:28:51,880 Yo no dije eso. 357 00:28:51,960 --> 00:28:53,040 Es una billetera. 358 00:28:53,120 --> 00:28:56,080 Transferí el dinero allí pero no puedo esconderlo en ninguna parte, 359 00:28:56,160 --> 00:28:59,040 porque están frente a la casa, y no puedo entrar por esos bichos. 360 00:28:59,120 --> 00:29:00,400 ¿Qué tengo que hacer? 361 00:29:00,480 --> 00:29:02,840 ¿Qué errores? ¿De qué estás hablando? 362 00:29:02,920 --> 00:29:05,720 Creo que me están siguiendo. Me plantaron bichos. 363 00:29:06,360 --> 00:29:10,200 Mierda. Se acabó. Hemos terminado. 364 00:29:10,280 --> 00:29:14,320 No, Luke, creo que el estrés... te comió. 365 00:29:14,400 --> 00:29:16,280 Tengo que llamar a la policía. 366 00:29:16,360 --> 00:29:18,360 No, no llames a la policía. 367 00:29:18,440 --> 00:29:21,920 No los necesitas. Necesitas un medico 368 00:29:22,000 --> 00:29:25,600 o la sociedad. Sólo estás estresado 369 00:29:25,680 --> 00:29:27,240 has experimentado un trauma. 370 00:29:27,840 --> 00:29:32,040 Por eso dices tonterías pero no es nada terrible. 371 00:29:32,120 --> 00:29:33,160 Está bien. 372 00:29:34,400 --> 00:29:37,200 Quédate donde estás. Voy hacia ti. 373 00:29:37,720 --> 00:29:38,680 Bien. 374 00:29:40,440 --> 00:29:43,200 Tienes razón. me quedaré aquí 375 00:29:43,960 --> 00:29:45,120 y encontrar esos errores. 376 00:29:45,880 --> 00:29:49,320 Encontraré las cámaras. Te estoy esperando. 377 00:29:49,800 --> 00:29:52,040 Iré lo más rápido que pueda. 378 00:29:52,120 --> 00:29:55,440 Acuéstate y trata de no pensar en ello. 379 00:29:58,360 --> 00:29:59,840 Dije que se rompería. 380 00:29:59,920 --> 00:30:01,160 Él es una carga. 381 00:30:02,600 --> 00:30:04,120 Debería quitárselo. Inmediatamente. 382 00:30:46,920 --> 00:30:49,280 Tenemos una etiqueta sin marcar en la parte posterior. 383 00:30:49,920 --> 00:30:52,000 Y el de allá. 384 00:30:53,240 --> 00:30:55,640 El mensajero está en la carretera junto al hotel. 385 00:30:55,720 --> 00:30:57,000 ¿Vamos a entrar? 386 00:30:58,600 --> 00:30:59,480 Eso. 387 00:31:00,240 --> 00:31:01,760 Recibió. Me voy. 388 00:31:39,360 --> 00:31:40,400 Entrega de pizzas. 389 00:31:40,840 --> 00:31:42,200 No pedí nada. 390 00:31:43,280 --> 00:31:44,640 Apartamento 48? 391 00:31:44,720 --> 00:31:46,320 Eso. No pedí nada. 392 00:31:46,400 --> 00:31:48,320 Maldita sea. Tercera vez esta semana. 393 00:31:49,040 --> 00:31:51,920 ¿Quieres esas pizzas como propina? 394 00:31:52,560 --> 00:31:54,400 De lo contrario los tiraré. 395 00:31:54,760 --> 00:31:56,040 No, gracias. 396 00:31:56,840 --> 00:31:57,800 Está bien. 397 00:32:01,360 --> 00:32:04,040 Murija se enterará si no viene de inmediato. 398 00:32:07,040 --> 00:32:09,840 Está bien, puede. Séptimo piso. 399 00:32:20,560 --> 00:32:21,520 Entra. 400 00:32:21,600 --> 00:32:22,440 Ponte en marcha. 401 00:33:18,840 --> 00:33:20,080 Dos, siete... 402 00:33:25,040 --> 00:33:26,520 Normalmente no huías. 403 00:33:28,040 --> 00:33:30,920 No estoy huyendo. Voy a dar un paseo. 404 00:33:40,040 --> 00:33:40,920 Covacs. 405 00:33:41,520 --> 00:33:42,880 Saludo. 406 00:33:44,000 --> 00:33:46,600 Este es Lucas. ¿Podemos hablar un momento? 407 00:33:46,680 --> 00:33:48,720 Hola Lucas. ¿Está bien? 408 00:33:48,800 --> 00:33:52,160 No quiero hablar de eso por teléfono. 409 00:33:52,240 --> 00:33:55,160 Luke, si es importante, dilo. 410 00:33:55,240 --> 00:33:56,120 Lo prometo… 411 00:33:56,200 --> 00:33:59,600 ¿Puedes pasar por mi casa? No para el teléfono. 412 00:33:59,680 --> 00:34:01,280 Luke, si importa... 413 00:34:01,360 --> 00:34:04,200 Sólo ven. Por favor. 414 00:34:04,280 --> 00:34:06,920 Bien, estoy en camino. 415 00:34:07,560 --> 00:34:09,560 - Canary Wharf, ¿verdad? - Sí. 416 00:34:10,159 --> 00:34:12,400 Tengo tu dirección. Ya estoy conduciendo. 417 00:34:12,480 --> 00:34:14,679 quédate en casa cuídate. Hola. 418 00:34:15,239 --> 00:34:17,239 Conduce él mismo desde Bishopsgate. 419 00:34:17,320 --> 00:34:18,880 Tenemos siete minutos. 420 00:34:22,800 --> 00:34:24,480 LLAMADA ENTRANTE INSPECTOR SUPERIOR COVACI 421 00:34:26,120 --> 00:34:27,400 - ¿Qué pasa? - Hola, viejo. 422 00:34:27,480 --> 00:34:30,199 Nuestro sospechoso llamó para hablar con él. 423 00:34:30,280 --> 00:34:32,159 Estaba aterrorizado. ¿Pasa algo ahí? 424 00:34:32,239 --> 00:34:33,239 Quietud. 425 00:34:33,679 --> 00:34:35,679 Revisa la parte trasera del edificio. 426 00:34:35,760 --> 00:34:38,920 Asegúrese de que esté seguro. Estaré allí en diez minutos. 427 00:34:43,760 --> 00:34:46,000 X Dos Bravos, aquí está Un Alfa. 428 00:34:46,760 --> 00:34:49,480 Dame un recorrido. Recepción. 429 00:34:51,320 --> 00:34:52,800 Recibido, uno. 430 00:34:58,720 --> 00:35:00,280 ¿Puedes parar aquí? 431 00:35:03,480 --> 00:35:04,440 El resto es para ti. 432 00:36:09,080 --> 00:36:10,680 Entrega de comida. 433 00:40:21,880 --> 00:40:22,800 ¡Ayuda! 434 00:42:05,480 --> 00:42:07,560 X Dos Bravos, aquí está Un Alfa. 435 00:42:08,120 --> 00:42:10,040 Haz otro recorrido. Recepción. 436 00:43:40,000 --> 00:43:48,000 Obrada Título: Fric53nja